1
00:01:18,750 --> 00:01:21,860
[Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα]

2
00:01:21,980 --> 00:01:24,900
[Επεισόδιο 8]

3
00:01:28,840 --> 00:01:29,430
Κοίτα -

4
00:01:29,920 --> 00:01:31,430
δεν υπάρχει κάποιος στα λευκά;

5
00:01:31,430 --> 00:01:33,350
Δεν ξέρω αν υπάρχει κάποιος
σε λευκό έξω,

6
00:01:33,350 --> 00:01:35,360
αλλά υπάρχει κάποιος στα λευκά στο αυτοκίνητο.

7
00:01:35,360 --> 00:01:37,289
Αν νιώθεις κάτι πίσω σου,

8
00:01:38,360 --> 00:01:39,440
μην κοιτάς πίσω.

9
00:01:39,470 --> 00:01:40,530
Δεν άκουσες;

10
00:01:40,940 --> 00:01:42,729
Κάθε άτομο έχει 3 φωτιές στην πλάτη του.

11
00:01:42,729 --> 00:01:44,090
Κάθε φορά που κοιτάς πίσω

12
00:01:44,110 --> 00:01:45,340
απλά βγάζει ένα.

13
00:01:45,950 --> 00:01:47,350
Μόλις βγουν και οι 3,

14
00:01:48,660 --> 00:01:49,720
θα τελειώσεις για.

15
00:01:53,770 --> 00:01:54,700
Μην κοιτάς πίσω.

16
00:01:57,250 --> 00:01:58,450
Είναι ακριβώς πίσω μας.

17
00:02:15,420 --> 00:02:22,579
♪ Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι τι χρειάζεσαι ♪

18
00:02:23,690 --> 00:02:28,579
♪ Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο,
Ελπίζω απλώς να είναι κάτι που μπορώ να δώσω ♪

19
00:02:30,230 --> 00:02:36,320
♪ Αυτό που αγαπώ είναι αυτό που έχω ♪

20
00:02:37,480 --> 00:02:43,590
♪ Κάθε μικρή στιγμή,
Ελπίζω να είσαι εκεί μαζί μου ♪

21
00:02:44,550 --> 00:02:49,400
♪ Αυτά τα παραμύθια, τα γλυκά λόγια,
και δηλώσεις αγάπης ♪

22
00:02:49,970 --> 00:02:54,240
♪ Είναι σαν πυροτεχνήματα
φωτίζοντας τη νύχτα ♪

23
00:02:54,690 --> 00:02:59,900
♪ Όνειρα, τρέλα,
και τα λόγια θαμμένα στην καρδιά μου ♪

24
00:02:57,400 --> 00:02:58,460
Τι κάνεις;

25
00:02:58,770 --> 00:03:01,370
Ήθελα να ξαπλώσεις
και κοιμηθείτε άνετα.

26
00:03:06,130 --> 00:03:07,170
Επιτρέψτε μου να αναλάβω την οδήγηση.

27
00:03:07,170 --> 00:03:07,970
Εσείς;

28
00:03:08,910 --> 00:03:10,370
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να οδηγήσετε;

29
00:03:10,560 --> 00:03:11,630
Με κοιτάς από ψηλά;

30
00:03:11,630 --> 00:03:12,870
Είχα το δίπλωμα οδήγησης
από τα 18 μου.

31
00:03:12,870 --> 00:03:13,590
Μην ανακατεύεστε.

32
00:03:13,590 --> 00:03:14,310
Κάνε γρήγορα.

33
00:03:14,470 --> 00:03:15,080
Ερχομαι!

34
00:03:15,080 --> 00:03:15,810
Όχι, μην...

35
00:03:49,530 --> 00:03:51,430
Τι; Έχω κοιμηθεί 2 ώρες;

36
00:03:51,460 --> 00:03:53,110
Δεν σου είπα να με ξυπνήσεις
σε 15 λεπτά?

37
00:03:53,110 --> 00:03:53,930
Δεν μπορούσα να σε ξυπνήσω.

38
00:03:53,930 --> 00:03:55,430
Κοιμήθηκες σαν κούτσουρο.

39
00:03:56,380 --> 00:03:57,579
Φρένο! Φρένο! Φρένο!

40
00:04:15,350 --> 00:04:16,100
Τι συνέβη;

41
00:04:16,100 --> 00:04:17,700
Τι συνέβη; Θα μου πεις!

42
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
Βγες από το αυτοκίνητο τώρα!

43
00:04:22,220 --> 00:04:23,150
Είναι επικίνδυνο!

44
00:04:29,900 --> 00:04:31,640
Ξέρεις τι έκανες;

45
00:04:33,460 --> 00:04:34,890
Αν δεν είχες μπλέξει
με το τιμόνι,

46
00:04:34,890 --> 00:04:36,720
δεν θα οδηγούσαμε στη λάσπη!

47
00:04:36,720 --> 00:04:38,190
Μπέρδεψα το τιμόνι;
Αν δεν είχα,

48
00:04:38,190 --> 00:04:40,120
θα είχες οδηγήσει στη λίμνη!

49
00:04:40,330 --> 00:04:42,260
Και νομίζεις ότι το μπέρδεψα;

50
00:04:46,310 --> 00:04:47,460
Τι κάνουμε τώρα;

51
00:04:48,820 --> 00:04:49,890
Επιτρέψτε μου πρώτα να προσπαθήσω να βγάλω πίσω το αυτοκίνητο.

52
00:04:49,890 --> 00:04:51,090
Πήγαινε να περιμένεις εκεί έξω.

53
00:04:51,180 --> 00:04:52,110
Να είστε προσεκτικοί.

54
00:04:55,070 --> 00:04:56,240
Να είστε προσεκτικοί.

55
00:05:39,280 --> 00:05:41,140
Δεν φαίνεται να λειτουργεί. Τι τώρα;

56
00:05:58,180 --> 00:05:58,940
Δεν μπορεί να βγει.

57
00:05:58,940 --> 00:06:00,400
Και οι τέσσερις τροχοί έχουν κολλήσει.

58
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
Τι να κάνουμε τώρα;

59
00:06:13,290 --> 00:06:14,880
Ω, όχι, δεν υπάρχει κανένα σήμα.

60
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
Ούτε εγώ έχω σήμα.

61
00:06:16,750 --> 00:06:17,940
Είμαστε σε ορεινή κατάθλιψη.

62
00:06:17,940 --> 00:06:19,540
Φυσικά δεν υπάρχει σήμα.

63
00:06:24,800 --> 00:06:25,430
Περιμένετε εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

64
00:06:25,430 --> 00:06:26,830
Θα πάω να ελέγξω εκεί.

65
00:06:33,870 --> 00:06:35,540
Γρήγορα πίσω! φοβάμαι!

66
00:06:36,400 --> 00:06:37,130
Βιασύνη!

67
00:06:44,190 --> 00:06:45,200
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

68
00:06:45,200 --> 00:06:47,530
Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω.

69
00:06:57,310 --> 00:06:58,040
κρυώνεις;

70
00:07:02,630 --> 00:07:03,890
Πες κάτι.

71
00:07:05,750 --> 00:07:07,350
Έκανα λίγους υπολογισμούς.

72
00:07:08,070 --> 00:07:09,430
Περάσαμε από ένα χωριό

73
00:07:09,430 --> 00:07:11,090
πριν ο χάρτης δεν έδειχνε δρόμο.

74
00:07:11,510 --> 00:07:13,560
Και μετά οδηγήσαμε για 19 λεπτά.

75
00:07:14,040 --> 00:07:14,870
Επόμενο,

76
00:07:15,360 --> 00:07:16,600
πιάσαμε όριο ταχύτητας 25 χλμ/ώρα

77
00:07:16,600 --> 00:07:18,130
λόγω του χωματόδρομου.

78
00:07:19,190 --> 00:07:19,720
Αυτό σημαίνει

79
00:07:19,720 --> 00:07:22,390
είμαστε μόνο μια ντουζίνα χιλιόμετρα μακριά
από την πόλη.

80
00:07:22,390 --> 00:07:23,190
Αν δεν μπορούμε

81
00:07:23,190 --> 00:07:24,750
πίσω το αυτοκίνητο απόψε,

82
00:07:24,950 --> 00:07:26,390
πρώτο πράγμα αύριο το πρωί,

83
00:07:26,390 --> 00:07:27,430
θα πάμε να ζητήσουμε βοήθεια.

84
00:07:27,430 --> 00:07:28,290
Τι λέτε για αυτό;

85
00:07:30,120 --> 00:07:31,510
Νόμιζα ότι είχες παγώσει από τον φόβο.

86
00:07:31,510 --> 00:07:33,800
Ποτέ δεν σκέφτηκε
τα υπολόγιζες όλα αυτά.

87
00:07:33,800 --> 00:07:34,950
φοβάμαι,

88
00:07:35,000 --> 00:07:36,560
αλλά το να φοβάσαι δεν θα βοηθήσει.

89
00:07:36,560 --> 00:07:37,630
Πρέπει να μείνουμε συγκροτημένοι

90
00:07:37,630 --> 00:07:39,090
και βρες μια λύση.

91
00:07:39,270 --> 00:07:41,240
Ναι, είναι πράγματι μια καλή ιδέα.

92
00:07:42,750 --> 00:07:44,480
Αλλά πραγματικά δεν υπάρχει κανείς εδώ.

93
00:07:44,510 --> 00:07:45,190
Δεν έχουμε επιλογή.

94
00:07:45,190 --> 00:07:47,450
Αλλά δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα.

95
00:07:47,750 --> 00:07:49,310
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να περιμένουμε έτσι.

96
00:07:49,310 --> 00:07:50,430
Έλα, ας κινηθούμε λίγο

97
00:07:50,430 --> 00:07:51,510
σε περίπτωση που παγώσουμε.

98
00:08:02,330 --> 00:08:03,560
Έλα, κινήσου!

99
00:08:03,580 --> 00:08:05,230
Η φόρμα σου είναι λάθος.

100
00:08:05,430 --> 00:08:06,520
Τότε δείξε μου το σωστό.

101
00:08:06,520 --> 00:08:08,050
Θα κάνω ένα και εσύ ακολουθείς.

102
00:08:08,390 --> 00:08:09,000
Προχωρήστε.

103
00:08:09,390 --> 00:08:10,850
Έλα, δες προσεκτικά.

104
00:08:11,890 --> 00:08:14,400
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

105
00:08:14,480 --> 00:08:18,140
-Γέροντα, κάνεις προπόνηση απεξάρτησης;
-Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

106
00:09:13,600 --> 00:09:15,570
Νομίζω ότι έχετε παρακολουθήσει
πάρα πολλά σαπουνόδραμα, ε;

107
00:09:15,570 --> 00:09:16,220
Ναί.

108
00:09:17,310 --> 00:09:18,980
Αυτό φτάνει!

109
00:09:20,260 --> 00:09:21,920
Είμαι κουρασμένος. Πάω για ύπνο.

110
00:09:58,200 --> 00:09:59,080
Ακούω.

111
00:10:00,030 --> 00:10:00,960
Ακούγεται ένας ήχος.

112
00:10:03,530 --> 00:10:04,560
Είσαι τόσο ενοχλητικός.

113
00:10:04,560 --> 00:10:06,320
Αυτό το κόλπο δεν μου κάνει πια.

114
00:10:06,320 --> 00:10:07,650
Υπάρχει πραγματικά ένας ήχος!

115
00:10:10,730 --> 00:10:12,420
Ακούγεται σαν κινητήρας.

116
00:10:17,350 --> 00:10:18,830
Είναι τρακτέρ! Βιασύνη!

117
00:10:28,270 --> 00:10:29,040
Εδώ πέρα!

118
00:10:34,940 --> 00:10:37,280
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε και τόσο άτυχοι.

119
00:10:37,560 --> 00:10:39,720
Κάποιος εμφανίστηκε και μας βοήθησε
νωρίς το πρωί,

120
00:10:39,720 --> 00:10:41,360
όχι μόνο ρυμούλκηση του αυτοκινήτου

121
00:10:41,390 --> 00:10:43,120
αλλά και δίνοντάς μας οδηγίες.

122
00:10:45,070 --> 00:10:47,310
Αυτό σημαίνει μόνο ότι είμαι ένα τυχερό αστέρι,

123
00:10:47,720 --> 00:10:48,480
ξέρεις;

124
00:10:48,480 --> 00:10:49,630
Ναι, ναι.

125
00:10:49,870 --> 00:10:51,130
Απλά επικεντρωθείτε στην οδήγηση.

126
00:10:56,620 --> 00:10:57,340
[Xin You]

127
00:10:57,370 --> 00:10:58,030
[Έχω ανεβάσει αυτό που θέλετε]

128
00:10:58,050 --> 00:10:58,760
[σε αυτόν τον σύνδεσμο. Είχες δίκιο.
Δεν είναι όλοι στην επενδυτική τραπεζική]

129
00:10:58,790 --> 00:10:59,470
[ένας άπληστος ράκος. Στα σωστά χέρια,]

130
00:10:59,240 --> 00:11:00,050
Λοιπόν...

131
00:10:59,490 --> 00:10:59,970
[αυτό μπορεί να αποκαλύψει την αλήθεια;]

132
00:10:59,990 --> 00:11:00,630
[σε λάθος χέρια,
αυτό θα κάνει τα πράγματα χειρότερα.]

133
00:11:00,220 --> 00:11:01,990
Xin Μου έστειλες μήνυμα.

134
00:11:02,870 --> 00:11:03,730
Τι είπε;

135
00:11:05,510 --> 00:11:06,960
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

136
00:11:07,090 --> 00:11:07,510
Τι συμβαίνει;

137
00:11:07,510 --> 00:11:09,330
-Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Τραβήξτε τώρα.
-Στάσου, υπομονή.

138
00:11:09,330 --> 00:11:10,300
Ελέγξτε αυτό.

139
00:11:10,870 --> 00:11:11,630
Κοίτα τι είναι αυτό.

140
00:11:11,630 --> 00:11:12,520
Τι; Τι είναι αυτό;

141
00:11:12,520 --> 00:11:13,860
Xin Μου έστειλες τον σύνδεσμο

142
00:11:13,890 --> 00:11:16,030
στα αρχικά δεδομένα του Shanlifang στο Chengdu.

143
00:11:16,030 --> 00:11:16,390
Κοίτα, κοίτα.

144
00:11:16,390 --> 00:11:17,200
Αγιος!

145
00:11:17,600 --> 00:11:18,700
Αυτό είναι υπέροχο!

146
00:11:19,200 --> 00:11:21,010
σου είπα. Στην πραγματικότητα είναι...

147
00:11:21,080 --> 00:11:22,200
Τον καταλάβαμε λάθος.

148
00:11:22,270 --> 00:11:23,410
Είναι αρκετά καλός τύπος.

149
00:11:23,410 --> 00:11:25,360
Έλα, έχουμε μεγάλη δουλειά να κάνουμε.

150
00:11:25,390 --> 00:11:26,090
Βιασύνη.

151
00:11:27,330 --> 00:11:28,820
Η σκληρή δουλειά απέδωσε πραγματικά.

152
00:11:39,840 --> 00:11:40,720
Πεινάτε;

153
00:11:43,910 --> 00:11:45,270
Τι αγόρασες;

154
00:11:45,790 --> 00:11:48,030
Αφού είμαστε εδώ στο Τσενγκντού,
Αγόρασα μερικά αναμνηστικά.

155
00:11:48,030 --> 00:11:48,890
Αυτά είναι για σάς.

156
00:11:52,080 --> 00:11:52,720
Σάλτσα τσίλι με φασόλια;

157
00:11:52,720 --> 00:11:53,120
Εσείς

158
00:11:53,150 --> 00:11:54,400
αγοράσω αυτό το δώρο για μένα;

159
00:11:56,120 --> 00:11:57,650
Γιατί να το αγοράσω αυτό για εσάς;

160
00:11:58,200 --> 00:12:00,120
Το πήρα δωρεάν
όταν αγόρασα κάτι άλλο.

161
00:12:00,120 --> 00:12:01,080
Θα ήταν κρίμα να το πετάξεις.

162
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Σκέφτηκα λοιπόν...

163
00:12:03,440 --> 00:12:05,150
Όχι πάντα
να φτιάξω αυτή τη τηγανητή μελιτζάνα;

164
00:12:05,150 --> 00:12:06,480
Είδα ότι το έβαλες μέσα.

165
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
Είναι αρκετά καλό.

166
00:12:08,600 --> 00:12:10,330
Απλώς κάντε περισσότερα. Το λατρεύω.

167
00:12:11,870 --> 00:12:14,470
Τι αγόρασες
να πάρεις τόσα μπουκάλια δωρεάν;

168
00:12:14,840 --> 00:12:17,040
Δεν το αγόρασες για τον εαυτό σου, σωστά;

169
00:12:17,240 --> 00:12:18,670
Ξέχνα το αν δεν το θέλεις.

170
00:12:18,670 --> 00:12:20,240
Είπες ότι μπορώ να παραγγείλω ό,τι θέλω.

171
00:12:20,240 --> 00:12:21,120
Απλά πετάξτε το.

172
00:12:21,120 --> 00:12:22,480
Ποτέ δεν είπα ότι δεν το ήθελα.

173
00:12:22,480 --> 00:12:24,480
Θα ήταν πολύ χαμένο να το πετάξεις.

174
00:12:25,440 --> 00:12:27,720
Τότε δεν πρέπει να προσθέσετε επίσημα

175
00:12:27,870 --> 00:12:30,270
ένα επιπλέον ζευγάρι ξυλάκια
για μένα απόψε;

176
00:12:30,480 --> 00:12:31,930
Μου το υποσχέθηκες

177
00:12:31,960 --> 00:12:33,320
θα μου έφτιαχνες αυτά τα επιπλέον πιάτα,

178
00:12:33,320 --> 00:12:34,790
αλλά δεν τα έχεις φτιάξει ακόμα.

179
00:12:34,790 --> 00:12:36,030
Τι επιπλέον πιάτα;

180
00:12:36,080 --> 00:12:37,870
Ο διευθυντής Fang δεν έχει συμφωνήσει
στην επαναφορά μου ακόμα.

181
00:12:37,870 --> 00:12:39,120
Δεν υπάρχει τίποτα για να γιορτάσουμε.

182
00:12:39,120 --> 00:12:42,380
Θα έχουμε κάτι να γιορτάσουμε
όταν επιστρέψουμε απόψε.

183
00:12:43,480 --> 00:12:44,660
Ξεχάστε το.

184
00:12:46,750 --> 00:12:49,200
Δεν θέλω να ανεβάζω τις ελπίδες μου πολύ ψηλά.

185
00:12:49,320 --> 00:12:51,650
Όσο μεγαλύτερες είναι οι ελπίδες, τόσο πιο δύσκολη η πτώση.

186
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
Απλώς θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

187
00:12:53,720 --> 00:12:54,550
Όχι!

188
00:12:55,150 --> 00:12:56,150
Όχι τι;

189
00:12:56,840 --> 00:12:57,510
Άκου,

190
00:12:57,510 --> 00:12:59,240
Σίγουρα πίνω αυτά τα πιάτα.

191
00:12:59,240 --> 00:13:01,150
Έχουμε πάει στο Chengdu
και Peach Blossom Village.

192
00:13:01,150 --> 00:13:03,080
Τι μας σταματάει
από μεγάλα όνειρα;

193
00:13:03,080 --> 00:13:04,150
Τα δεδομένα που ρισκάραμε τη ζωή μας για να πάρουμε

194
00:13:04,150 --> 00:13:05,440
δεν μπορώ καν να εντυπωσιάσω ένα...

195
00:13:05,440 --> 00:13:06,770
α-ένας σκηνοθέτης στο He Jing;

196
00:13:07,390 --> 00:13:08,590
Απλά παρακολουθήστε!

197
00:13:09,150 --> 00:13:11,500
Θα ταρακουνήσει ολόκληρο το Shanlifang!

198
00:13:11,600 --> 00:13:13,190
Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος;

199
00:13:13,270 --> 00:13:14,390
Θα μαγειρέψεις ή όχι;

200
00:13:14,390 --> 00:13:15,150
σου υπόσχομαι.

201
00:13:15,150 --> 00:13:15,910
Θα βάλω ένα ζευγάρι ξυλάκια

202
00:13:15,910 --> 00:13:17,670
για εσάς αν αποκατασταθώ
ή όχι, εντάξει;

203
00:13:17,670 --> 00:13:18,750
Τόσο ντροπιαστικό.

204
00:13:20,910 --> 00:13:22,200
Τι ακριβώς αγόρασες για να πάρεις

205
00:13:22,200 --> 00:13:22,750
τόσα πολλά δωρεάν;

206
00:13:22,750 --> 00:13:24,350
Πάρε με να ρίξω μια ματιά. Βιασύνη.

207
00:13:26,150 --> 00:13:27,150
Δεν είναι δική σου δουλειά.

208
00:13:27,150 --> 00:13:28,840
Αγοράστε 1 και κερδίστε 9 δωρεάν. Έχετε πρόβλημα;

209
00:13:28,840 --> 00:13:30,030
Επίδειξη.

210
00:13:34,750 --> 00:13:35,900
Γεια σας, κύριε Jiang.

211
00:13:38,750 --> 00:13:39,480
Τι;

212
00:13:42,720 --> 00:13:43,740
Θα φτάσω στη Σαγκάη σύντομα.

213
00:13:43,740 --> 00:13:45,470
Θα σου στείλω τον αριθμό της πτήσης μου.

214
00:13:46,150 --> 00:13:46,750
Καλά.

215
00:13:49,240 --> 00:13:50,080
Τι συμβαίνει;

216
00:13:53,890 --> 00:13:54,950
Ο πατέρας μου τραυματίστηκε.

217
00:13:57,120 --> 00:13:58,030
Είναι σοβαρό;

218
00:13:58,480 --> 00:13:59,320
Δεν ξέρω.

219
00:14:02,790 --> 00:14:04,200
Μην ανησυχείς πολύ.

220
00:14:04,200 --> 00:14:05,460
Σίγουρα θα είναι καλά.

221
00:14:48,800 --> 00:14:50,460
Δεν είπα ότι μπορείς να φας ακόμα.

222
00:14:51,320 --> 00:14:52,570
Δεν μπορείς να φας μέχρι να το πω.

223
00:14:52,570 --> 00:14:53,230
Κατάλαβες;

224
00:14:53,380 --> 00:14:54,160
Έλα, φάε!

225
00:14:55,840 --> 00:14:56,550
Καλό παιδί.

226
00:14:56,550 --> 00:14:57,150
Ερχομαι.

227
00:14:58,440 --> 00:14:59,470
Έλα εδώ, Furry.

228
00:14:59,630 --> 00:15:00,600
Γούνινος.

229
00:15:03,840 --> 00:15:04,540
Έλα εδώ.

230
00:15:04,870 --> 00:15:05,510
Γούνινος.

231
00:15:08,320 --> 00:15:09,510
Ορίστε.

232
00:15:10,760 --> 00:15:11,780
Γέροντας.

233
00:15:12,790 --> 00:15:14,320
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

234
00:15:14,480 --> 00:15:16,200
Χρησιμοποίησες αυτό το κόλπο
να με βάλεις να γυρίσω σπίτι;

235
00:15:16,200 --> 00:15:17,500
Δεν είσαι παιδί;

236
00:15:18,000 --> 00:15:18,870
Πήγαινε να παίξεις μόνος σου.

237
00:15:18,870 --> 00:15:19,810
Όχι, όχι.

238
00:15:20,080 --> 00:15:21,540
Yifei, δεν σου είπα ψέματα.

239
00:15:22,200 --> 00:15:23,400
Πραγματικά τραυματίστηκα.

240
00:15:23,670 --> 00:15:24,930
Πού πληγώθηκες;

241
00:15:25,510 --> 00:15:26,640
Έσπασα τον αστράγαλό μου.

242
00:15:26,910 --> 00:15:28,750
Τον περπατούσα και απλά

243
00:15:28,750 --> 00:15:29,810
στραμπούλωσε τον αστράγαλό μου.

244
00:15:31,150 --> 00:15:32,480
Και αυτό αποκάλεσε ο κύριος Jiang

245
00:15:32,480 --> 00:15:34,810
ένας σοβαρός τραυματισμός που σε άφησε κλινήρη;

246
00:15:35,360 --> 00:15:36,200
Jiang

247
00:15:36,200 --> 00:15:38,600
πάντα υπερβάλλει τα πράγματα.

248
00:15:38,620 --> 00:15:39,480
Δεν είναι τόσο σοβαρό.

249
00:15:39,480 --> 00:15:40,920
Αλλά πληγώθηκα.

250
00:15:42,910 --> 00:15:43,790
Είσαι καλά τώρα;

251
00:15:43,790 --> 00:15:44,440
Ναί.

252
00:15:44,840 --> 00:15:46,370
Εντάξει, φεύγω τότε.

253
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Δεν τελείωσα ακόμα την κουβέντα,

254
00:15:49,200 --> 00:15:50,170
και φεύγεις;

255
00:15:50,170 --> 00:15:51,480
Είμαι πολύ απασχολημένος.

256
00:15:51,510 --> 00:15:53,050
Αν είσαι καλά, θα ξεκινήσω πραγματικά.

257
00:15:53,050 --> 00:15:54,170
Ποιος είπε ότι είμαι καλά;

258
00:15:54,200 --> 00:15:56,000
Μου έδωσες χρόνο να μιλήσω;

259
00:15:57,360 --> 00:15:57,910
Ωραία, μια χαρά.

260
00:15:57,910 --> 00:15:58,700
Yifei.

261
00:15:59,750 --> 00:16:01,000
Δεν είσαι σπίτι για πολύ καιρό.

262
00:16:01,000 --> 00:16:02,460
Μείνετε για δείπνο αυτή τη φορά.

263
00:16:02,480 --> 00:16:03,050
Γούνινος!

264
00:16:06,960 --> 00:16:07,650
Έλα εδώ.

265
00:16:07,960 --> 00:16:09,690
Πήγαινε, πήγαινε να βρεις τον μεγάλο σου αδερφό.

266
00:16:10,480 --> 00:16:12,320
Μη με πείτε «γέρο» την επόμενη φορά.

267
00:16:12,320 --> 00:16:13,380
Είμαι τόσο μεγάλος;

268
00:16:59,000 --> 00:17:01,060
Δεν διαφέρει από το να τρως μόνος.

269
00:17:03,880 --> 00:17:05,680
Δεν λες ούτε μια λέξη.

270
00:17:08,790 --> 00:17:11,119
Αυτός δεν είναι ο κανόνας που θέσατε
όταν ήμουν παιδί;

271
00:17:11,430 --> 00:17:13,680
Δεν μιλάμε κατά τη διάρκεια των γευμάτων, σωστά;

272
00:17:13,700 --> 00:17:15,390
Όχι, μόνο εσύ μπορείς να μιλήσεις.

273
00:17:19,880 --> 00:17:21,450
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να μιλήσετε.

274
00:17:21,920 --> 00:17:23,319
Είναι μια χαρά. Το έχω συνηθίσει.

275
00:17:24,329 --> 00:17:25,990
Πώς είναι; Είσαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό;

276
00:17:26,920 --> 00:17:27,550
Απασχολημένος.

277
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
Απασχολημένος με τα πάντα.

278
00:17:29,310 --> 00:17:30,440
Αρκετά απασχολημένος πάντως.

279
00:17:32,160 --> 00:17:34,610
Απλώς τα μπερδεύεις,

280
00:17:34,640 --> 00:17:35,940
σπαταλώντας το χρόνο σας.

281
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Ναί.

282
00:17:38,030 --> 00:17:39,700
Σε σύγκριση με τη μεγάλη σας επιχείρηση,

283
00:17:39,700 --> 00:17:40,900
ό,τι κάνω είναι σαν να ανακατεύομαι,

284
00:17:40,900 --> 00:17:42,760
και όλα είναι χάσιμο χρόνου.

285
00:17:47,350 --> 00:17:49,410
Ας μιλήσουμε για κάτι σοβαρό.

286
00:17:49,550 --> 00:17:51,260
Αφού εσύ

287
00:17:51,920 --> 00:17:53,320
με νοιάζει τόσο πολύ,

288
00:17:53,510 --> 00:17:54,540
το αποφάσισα

289
00:17:55,160 --> 00:17:57,390
να επενδύσεις λίγο στην εταιρεία σου.

290
00:17:59,830 --> 00:18:00,490
Πώς είναι αυτό;

291
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Όχι, μην το κάνετε.

292
00:18:02,680 --> 00:18:04,180
Όταν πρόκειται για επενδύσεις,

293
00:18:04,180 --> 00:18:05,920
είτε σκέφτεστε πολύ το έργο

294
00:18:05,920 --> 00:18:07,830
ή να περιμένετε μελλοντικές αποδόσεις.

295
00:18:07,960 --> 00:18:10,160
Το κάνεις να μοιάζει με φιλανθρωπία,

296
00:18:10,550 --> 00:18:12,270
με συνδεδεμένες χορδές-

297
00:18:12,750 --> 00:18:13,610
απλά ξεχάστε το.

298
00:18:13,720 --> 00:18:15,650
Δεν έχω κολλημένες χορδές.

299
00:18:15,900 --> 00:18:16,760
Οχι;

300
00:18:17,200 --> 00:18:20,000
Μη θες απλώς να επιστρέψω
και δουλεύω για σένα;

301
00:18:21,160 --> 00:18:23,640
Είναι συνδεδεμένο το work for me μια συμβολοσειρά;

302
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
Δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνετε;

303
00:18:27,640 --> 00:18:28,540
Εξάλλου,

304
00:18:28,680 --> 00:18:30,030
δεν θα σε εμποδίσει να τρέξεις

305
00:18:30,030 --> 00:18:31,370
σου...

306
00:18:32,110 --> 00:18:34,530
Πώς λέγεται; Lashit ή κάτι τέτοιο;

307
00:18:34,720 --> 00:18:36,000
Τι Lashit;

308
00:18:36,110 --> 00:18:37,200
Είναι η Φουλαξίδα.

309
00:18:37,390 --> 00:18:39,000
Φουλαξίδα!

310
00:18:39,200 --> 00:18:40,510
Φουλαξίδα.

311
00:18:41,000 --> 00:18:42,470
Δεν έρχεται σε σύγκρουση.

312
00:18:42,720 --> 00:18:43,850
Απλά σκεφτείτε το.

313
00:18:44,680 --> 00:18:47,200
Με βοηθάς να τρέξω το Qiansheng,

314
00:18:47,670 --> 00:18:50,880
και θα χρεωθώ το Φουλαξίδα σου.

315
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
Μπορούμε να τα διαχειριστούμε και τα δύο μαζί.

316
00:18:54,380 --> 00:18:55,990
Πρόεδρε Λι, δεν το χρειάζομαι,

317
00:18:56,590 --> 00:18:57,250
σοβαρά.

318
00:18:59,560 --> 00:19:01,740
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;

319
00:19:02,440 --> 00:19:03,670
Ακούω.

320
00:19:04,440 --> 00:19:06,690
Δεν αντέχω να βλέπω την παρέα του γιου μου

321
00:19:07,010 --> 00:19:08,940
συνθλίβονται από τους άλλους.

322
00:19:11,070 --> 00:19:12,640
Τι εννοείς με το "συνθλίβομαι";

323
00:19:12,640 --> 00:19:14,030
Τι λες;

324
00:19:14,030 --> 00:19:15,690
Μη μου πεις ότι δεν έχεις ιδέα.

325
00:19:16,140 --> 00:19:19,400
Άκουσα κάποιον να προσπάθησε
να κυνηγάς το προσωπικό σου με υψηλούς μισθούς.

326
00:19:19,400 --> 00:19:22,130
Τα στελέχη της εταιρείας σας είναι
ήδη δελεασμένος.

327
00:19:26,110 --> 00:19:27,020
Ποιος το έκανε αυτό;

328
00:19:27,680 --> 00:19:28,820
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

329
00:19:29,900 --> 00:19:31,700
Αυτός ο παλιός, ο Λιάο.

330
00:19:35,790 --> 00:19:38,690
Δεν τον βοηθάς να βγει δημόσια;

331
00:19:38,960 --> 00:19:40,820
Γιατί πάει ακόμα εναντίον σου;

332
00:19:41,790 --> 00:19:43,310
Πώς το ήξερες αυτό;

333
00:19:43,310 --> 00:19:44,640
Δεν είναι αυτονόητο;

334
00:19:45,150 --> 00:19:47,010
Είναι η επιχείρηση που διάλεξε ο γιος μου.

335
00:19:47,010 --> 00:19:48,740
Πώς θα μπορούσα να μην το παρακολουθώ;

336
00:19:49,960 --> 00:19:50,590
Ναι,

337
00:19:50,750 --> 00:19:52,030
βλέπω.

338
00:19:52,110 --> 00:19:53,690
Άρα νοιάζεσαι πολύ για μένα.

339
00:19:54,030 --> 00:19:56,970
Τέλος πάντων, είμαι ο μόνος που επιτρέπεται
να πιέσω τον γιο μου-

340
00:19:57,030 --> 00:19:58,450
κανένας άλλος δεν μπορεί.

341
00:20:01,310 --> 00:20:02,040
Πρόεδρος Λι,

342
00:20:02,680 --> 00:20:04,010
Το εκτιμώ πολύ.

343
00:20:04,720 --> 00:20:05,270
Ματιά.

344
00:20:05,350 --> 00:20:06,830
Μπορώ να χειριστώ το θέμα

345
00:20:06,830 --> 00:20:08,360
με τον ίδιο τον Πρόεδρο Liao.

346
00:20:08,400 --> 00:20:10,510
Ούτε η Φουλαξίδα δεν έχει λεφτά.

347
00:20:10,510 --> 00:20:12,040
Οπότε μην ανησυχείς για αυτό.

348
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Απλώς φρόντισε καλά τον Furry

349
00:20:13,110 --> 00:20:15,400
και τρέξτε καλά το Qiansheng Manufacturing σας.

350
00:20:15,400 --> 00:20:16,130
Τι περισσότερο,

351
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
μην προσπαθείς πάντα να με κάνεις να έρθω
και διασκεδάστε μαζί σας.

352
00:20:18,200 --> 00:20:19,030
Είμαι πολύ απασχολημένος.

353
00:20:19,110 --> 00:20:20,820
Έχετε μια μεγάλη επιχείρηση,
αλλά δεν έχω φτάσει ακόμα εκεί.

354
00:20:20,820 --> 00:20:22,350
Δεν έχω καν τακτοποιηθεί, ξέρεις;

355
00:20:22,350 --> 00:20:23,310
Περίμενε ένα λεπτό.

356
00:20:24,550 --> 00:20:26,080
Μιλώντας για τακτοποίηση,

357
00:20:27,070 --> 00:20:28,930
ποτε θα παντρευτεις

358
00:20:29,000 --> 00:20:30,240
Είσαι με αυτόν τον Gui Lili...

359
00:20:30,240 --> 00:20:30,790
Εντάξει, εντάξει,

360
00:20:30,790 --> 00:20:32,610
σταμάτα να παίζεις χαζή μαζί μου.

361
00:20:33,110 --> 00:20:34,400
Δεν σου το ανέφεραν οι παπαράτσι σου;

362
00:20:34,400 --> 00:20:35,660
Έχω ήδη χωρίσει με την Gui Lili.

363
00:20:35,660 --> 00:20:36,790
Δεν το ξέρεις αυτό;

364
00:20:38,270 --> 00:20:39,590
Πες μου τι έγινε.

365
00:20:39,830 --> 00:20:40,530
Στάση.

366
00:20:40,750 --> 00:20:41,590
Μην είσαι σαρκαστικός.

367
00:20:41,590 --> 00:20:43,320
Ξέρω τι θα πεις.

368
00:20:45,810 --> 00:20:46,690
Κοιτάξτε σας.

369
00:20:46,920 --> 00:20:48,980
Γέροντα, ας μιλήσουμε για κάτι.

370
00:20:49,200 --> 00:20:52,060
Σταματήστε να δίνετε πολλή προσοχή
στην προσωπική μου ζωή.

371
00:20:52,310 --> 00:20:54,310
Μπορώ να μιλήσω για κάτι και μαζί σου;

372
00:20:54,310 --> 00:20:56,570
Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να με αποκαλείς «γέρο»;

373
00:20:56,680 --> 00:20:58,940
Έχετε δει ποτέ έναν τόσο νέο «γέρο»;

374
00:20:59,260 --> 00:21:00,460
Εντάξει, εντάξει.

375
00:21:01,070 --> 00:21:02,400
Είσαι νέος. Είσαι νέος.

376
00:21:02,400 --> 00:21:03,030
Ακριβώς.

377
00:21:03,680 --> 00:21:04,920
Χόρτασα, νεαρέ γέροντα.

378
00:21:04,920 --> 00:21:05,830
Θα ξεκινήσω.

379
00:21:06,750 --> 00:21:07,550
Ξέρεις τι;

380
00:21:08,100 --> 00:21:10,240
Ο χωρισμός με την Gui Lili ήταν
το σωστό.

381
00:21:10,240 --> 00:21:13,300
Την επόμενη φορά, φέρε κάποιον πίσω
ποιος είναι κατάλληλος να παντρευτεί.

382
00:21:14,510 --> 00:21:15,310
Αυτό είναι δικό σου;

383
00:21:17,160 --> 00:21:18,680
Πώς μπορείς να ολοκληρώσεις ένα τόσο μεγάλο πακέτο;

384
00:21:18,680 --> 00:21:20,080
Θα σε βοηθήσω να το καταναλώσεις.

385
00:21:20,640 --> 00:21:22,960
Είναι κορυφαίας ποιότητας Da Hong Pao.
Χρησιμοποιήστε νερό 100°C για αυτό.

386
00:21:22,960 --> 00:21:23,590
Κατάλαβα.

387
00:21:26,440 --> 00:21:28,500
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε το τσάι.

388
00:21:33,400 --> 00:21:34,070
κύριε Jiang.

389
00:21:34,640 --> 00:21:35,400
Yifei,

390
00:21:35,590 --> 00:21:37,390
δεν οδήγησες εδώ αυτή τη φορά;

391
00:21:37,440 --> 00:21:38,520
Το έβαλα υποθήκη.

392
00:21:39,070 --> 00:21:40,710
Αυτό είναι τόσο άβολο.

393
00:21:40,790 --> 00:21:41,900
Πήγαινε διάλεξε ένα από το γκαράζ.

394
00:21:41,900 --> 00:21:42,500
Δεν χρειάζεται.

395
00:21:42,530 --> 00:21:43,860
Είμαι νέος τύπος
που πούλησε το σπίτι του για να ξεκινήσει μια επιχείρηση.

396
00:21:43,860 --> 00:21:45,640
Δεν είναι κατάλληλο για μένα
να οδηγεί ένα πολυτελές αυτοκίνητο.

397
00:21:45,640 --> 00:21:46,200
φεύγω.

398
00:21:47,540 --> 00:21:48,870
Παρεμπιπτόντως, ο κύριος Jiang...

399
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
Κύριε Jiang, θυμάμαι ότι έχετε

400
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
ένα πόλο, σωστά;

401
00:21:54,070 --> 00:21:55,160
Δάνεισέ μου, έλα.

402
00:21:55,160 --> 00:21:57,490
Θα έχω τον μπαμπά μου
θα σου δώσω ένα μεγαλύτερο αργότερα.

403
00:21:58,070 --> 00:21:58,640
Καλά.

404
00:21:59,110 --> 00:22:00,710
Μόνο εσύ θα μπορούσες να το σκεφτείς αυτό.

405
00:22:00,920 --> 00:22:01,750
Ωραία, πάρτο.

406
00:22:10,150 --> 00:22:13,440
[Πρόεδρος Liao Jinshan's
Πάρτι 60ων γενεθλίων]

407
00:22:17,030 --> 00:22:18,050
Αυτό είναι το σημερινό μενού.

408
00:22:18,050 --> 00:22:19,110
Ρίξτε μια ματιά.

409
00:22:20,210 --> 00:22:22,000
[Πρόεδρος Liao Jinshan's
Πάρτι 60ων γενεθλίων]

410
00:22:22,000 --> 00:22:23,510
[Γραφείο check-in]

411
00:22:22,200 --> 00:22:23,990
Πολλά από αυτά τα πιάτα είναι πολύ παρόμοια.

412
00:22:23,990 --> 00:22:25,120
Τι συμβαίνει;

413
00:22:26,270 --> 00:22:27,870
Γεια σας, Αντιπρόεδρε Liao.

414
00:22:28,240 --> 00:22:28,920
Shiyu.

415
00:22:29,000 --> 00:22:29,610
Μπαμπά,

416
00:22:29,830 --> 00:22:31,400
γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς;

417
00:22:31,480 --> 00:22:32,730
Είναι νωρίς ακόμα
πριν αρχίσει το συμπόσιο.

418
00:22:32,730 --> 00:22:34,130
Ήρθα να ρίξω μια ματιά.

419
00:22:34,810 --> 00:22:36,110
Αναλαμβάνω τα πάντα εδώ.

420
00:22:36,110 --> 00:22:37,710
Τι υπάρχει να ανησυχείτε;

421
00:22:37,780 --> 00:22:39,170
Απλώς γεννήθηκα για να κοπιάζω.

422
00:22:39,200 --> 00:22:40,060
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

423
00:22:40,510 --> 00:22:41,840
Μπορεί να επιστρέψετε στη δουλειά.

424
00:22:43,040 --> 00:22:43,970
Ήταν αυτά

425
00:22:45,400 --> 00:22:46,600
όλα επιλεγμένα από εσάς;

426
00:22:47,880 --> 00:22:50,350
Επέλεξα προσεκτικά
κάθε πιάτο μόνος μου.

427
00:22:50,350 --> 00:22:51,350
Τι πιστεύεις;

428
00:22:51,400 --> 00:22:52,460
Είσαι ικανοποιημένος;

429
00:22:52,830 --> 00:22:54,510
Κόρη μου, είσαι πάντα προσεκτική

430
00:22:54,510 --> 00:22:56,510
και στοχαστικός όταν χειρίζεσαι πράγματα.

431
00:22:56,510 --> 00:22:58,110
Πώς θα μπορούσα να μην είμαι σίγουρος;

432
00:23:01,000 --> 00:23:02,720
Αλλά είναι καλό που ήρθες νωρίς.

433
00:23:02,720 --> 00:23:04,380
Μπορείτε να συνομιλήσετε με τον Ruohai περισσότερο.

434
00:23:06,270 --> 00:23:07,400
"Ruohai";

435
00:23:08,400 --> 00:23:10,800
Τον φωνάζεις τόσο στοργικά τώρα;

436
00:23:11,090 --> 00:23:12,060
Μπαμπάς!

437
00:23:14,750 --> 00:23:15,460
Ρουοχάι.

438
00:23:16,690 --> 00:23:17,690
Γεια σας, Πρόεδρε.

439
00:23:19,200 --> 00:23:19,830
Τι είναι αυτό;

440
00:23:21,180 --> 00:23:21,790
Ρουοχάι,

441
00:23:22,030 --> 00:23:24,030
δεν ετοίμασες δώρο για τον μπαμπά μου;

442
00:23:25,830 --> 00:23:26,880
Μόνο ένα μικρό δώρο

443
00:23:27,440 --> 00:23:29,200
να σας ευχηθώ χρόνια πολλά, Πρόεδρε.

444
00:23:29,200 --> 00:23:29,740
Μπαμπάς,

445
00:23:29,880 --> 00:23:31,180
Ο Ρουοχάι είχε κάποιον ειδικά

446
00:23:31,180 --> 00:23:33,110
εξατομικεύστε αυτό για εσάς στην Ιταλία.

447
00:23:34,830 --> 00:23:36,010
Ανοίξτε το και ρίξτε μια ματιά.

448
00:23:36,010 --> 00:23:38,120
Πρέπει να το έχεις σκεφτεί πολύ.

449
00:23:38,120 --> 00:23:38,720
Ας δούμε.

450
00:23:38,750 --> 00:23:39,400
Άσε με να δω.

451
00:23:46,590 --> 00:23:48,060
Γιατί υπάρχει μόνο ένα;

452
00:23:48,550 --> 00:23:49,880
Είναι ένα γάντι του γκολφ.

453
00:23:50,000 --> 00:23:51,530
Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείτε ένα.

454
00:23:54,270 --> 00:23:55,210
Σας αρέσει;

455
00:23:55,670 --> 00:23:56,470
Δοκιμάστε το.

456
00:23:59,000 --> 00:24:00,080
Είναι τέλεια εφαρμογή.

457
00:24:00,110 --> 00:24:01,170
Ταιριάζει σωστά.

458
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
Δεσποινίς Λιάο, η τούρτα είναι ήδη εδώ.

459
00:24:12,720 --> 00:24:13,260
Καλά.

460
00:24:13,880 --> 00:24:15,210
Πάω να ρίξω μια ματιά.

461
00:24:23,890 --> 00:24:26,210
Είμαι ένας απλός άνθρωπος με λίγες επιθυμίες.

462
00:24:27,280 --> 00:24:28,470
Στην ηλικία μου,

463
00:24:29,350 --> 00:24:30,720
δεν με νοιάζει

464
00:24:31,000 --> 00:24:32,400
χρήματα ή κατάσταση πλέον.

465
00:24:32,680 --> 00:24:34,680
Η ειλικρίνεια είναι το μόνο πράγμα που εκτιμώ.

466
00:24:36,180 --> 00:24:39,440
Αφού σου έλειπε η ειλικρίνεια
να επιλέξετε ένα δώρο γενεθλίων αυτοπροσώπως,

467
00:24:39,440 --> 00:24:41,100
γιατί μπήκες στον κόπο να δώσεις ένα;

468
00:24:44,440 --> 00:24:45,640
Λυπάμαι, Πρόεδρε.

469
00:24:46,830 --> 00:24:48,090
Δεν θα ξαναγίνει.

470
00:24:49,480 --> 00:24:50,180
Θυμηθείτε,

471
00:24:51,270 --> 00:24:52,440
μπορείς να μου πεις ψέματα.

472
00:24:53,000 --> 00:24:53,960
Αλλά αν μια μέρα,

473
00:24:54,830 --> 00:24:57,160
Ανακάλυψα ότι εξαπάτησες την κόρη μου...

474
00:25:03,000 --> 00:25:04,030
Εννοώ αν.

475
00:25:18,680 --> 00:25:19,350
Είμαι πίσω.

476
00:25:22,720 --> 00:25:25,650
Λοιπόν, πώς είναι ο πατέρας σου;
Νιώθει καλύτερα;

477
00:25:26,550 --> 00:25:28,510
-Εμ, μην ανησυχείς πολύ.
- Ο μπαμπάς μου...

478
00:25:28,510 --> 00:25:29,640
Οι ηλικιωμένοι απλώς τείνουν

479
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
να έχει μικροπροβλήματα υγείας.

480
00:25:30,640 --> 00:25:31,700
Είναι αρκετά φυσιολογικό.

481
00:25:33,510 --> 00:25:35,280
Σου έφτιαξα μια σούπα με λευκούς μύκητες.

482
00:25:35,280 --> 00:25:36,040
Έχετε μερικά.

483
00:25:36,070 --> 00:25:38,410
Αν αγχώνεσαι,
δεν μπορείς να φροντίσεις καλά την οικογένειά σου.

484
00:25:38,410 --> 00:25:39,070
Κάτσε.

485
00:25:50,710 --> 00:25:52,040
Πιείτε το όσο είναι ζεστό.

486
00:25:56,920 --> 00:25:57,720
Σας ευχαριστώ.

487
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
Μην το αναφέρεις.

488
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Λοιπόν,

489
00:26:07,640 --> 00:26:08,840
απολαύστε τη σούπα σας.

490
00:26:08,960 --> 00:26:11,090
Ξεκουραστείτε καλά αφού το τελειώσετε.

491
00:26:12,830 --> 00:26:13,410
Ευχαριστώ.

492
00:26:13,480 --> 00:26:14,100
Είναι εντάξει.

493
00:26:21,030 --> 00:26:21,890
Τόσο ανακουφιστικό.

494
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
Αισθάνεται τόσο καλά.

495
00:26:34,440 --> 00:26:35,250
Είναι τόσο καλό.

496
00:26:37,510 --> 00:26:39,710
Κάποιος μου έφτιαξε ακόμη και λευκή σούπα με μύκητες.

497
00:26:50,510 --> 00:26:53,090
Α, σωστά, ο μπαμπάς μου είπε ότι σε λίγες μέρες,

498
00:26:53,110 --> 00:26:55,030
θα σου αναθέσει ένα σημαντικό έργο.

499
00:26:55,030 --> 00:26:55,990
Τι είναι αυτό;

500
00:26:57,790 --> 00:27:00,190
Νομίζω ότι έχει να κάνει με τη δημοσιοποίηση.

501
00:27:02,520 --> 00:27:04,380
Μην είσαι νευρικός. θα σε βοηθήσω.

502
00:27:09,200 --> 00:27:11,270
Το γεγονός ότι εμπιστεύεται ο μπαμπάς μου
ένα τόσο σημαντικό έργο για εσάς

503
00:27:11,270 --> 00:27:12,920
σημαίνει ότι σας εμπιστεύεται ήδη

504
00:27:13,200 --> 00:27:15,230
και θα αρχίσει να σε κάνει
κάνουν βαριές δουλειές.

505
00:27:15,230 --> 00:27:16,490
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.

506
00:28:28,750 --> 00:28:29,580
Σχεδόν τελειωμένο.

507
00:28:58,310 --> 00:28:59,070
Σπιτονοικοκυρά.

508
00:29:01,680 --> 00:29:02,400
Σπιτονοικοκυρά;

509
00:29:04,880 --> 00:29:05,610
Πού είναι αυτή;

510
00:29:07,640 --> 00:29:08,550
πεινάω.

511
00:29:21,310 --> 00:29:22,510
Τηγανητό ρύζι Yangzhou;

512
00:29:57,050 --> 00:29:58,680
[Ολοκληρωμένη Ερευνητική Έκθεση
του ξενοδοχείου Shanlifang]

513
00:29:58,700 --> 00:30:01,060
[Στερεοποίηση της βιομηχανικής διάταξης
Εν αναμονή του κατάλληλου παραθύρου IPO]

514
00:30:10,030 --> 00:30:10,750
Δεν είναι κακό.

515
00:30:13,400 --> 00:30:14,800
Το έβγαλε τόσο γρήγορα.

516
00:30:50,590 --> 00:30:52,400
Είχε λοιπόν διάθεση για φαγητό.

517
00:30:52,960 --> 00:30:54,590
Φαίνεται ότι είναι καλά τώρα.

518
00:31:03,350 --> 00:31:05,210
Πώς τόλμησε να αγγίξει το έγγραφό μου;

519
00:31:07,290 --> 00:31:08,500
[Δεν έφαγα το τηγανητό σου ρύζι δωρεάν.
Ως δάσκαλός σου, σε βοήθησα]

520
00:31:08,520 --> 00:31:09,840
[βελτιώστε το έγγραφό σας.
Θεωρήστε ότι είναι η πληρωμή μου για το γεύμα.]

521
00:31:23,160 --> 00:31:24,790
Αυτός ο άνθρωπος...

522
00:31:24,440 --> 00:31:27,400
♪ Γεια σου, γιατί είσαι πάλι εσύ; ♪

523
00:31:25,750 --> 00:31:28,400
Μπορεί να έχει κακή διάθεση στην καθημερινή ζωή,

524
00:31:28,380 --> 00:31:31,910
♪ Πάντα χτυπάς τα μικρά μου μυστικά ♪

525
00:31:29,720 --> 00:31:32,330
αλλά επαγγελματικά, είναι πραγματικά κάτι.

526
00:31:32,920 --> 00:31:34,330
♪ Στα φρύδια και τις βλεφαρίδες μου ♪

527
00:31:34,000 --> 00:31:35,350
Εντάξει, είναι έτοιμο για αποστολή.

528
00:31:34,820 --> 00:31:36,520
♪ Στην καμπύλη των χειλιών μου, στα μαλλιά μου ♪

529
00:31:36,810 --> 00:31:38,840
♪ Σαν τις σταγόνες της βροχής την άνοιξη μου αρέσουν ♪

530
00:31:39,570 --> 00:31:41,220
♪ Ή το γατάκι το απόγευμα ♪

531
00:31:39,800 --> 00:31:41,850
[Έρευνα
στο ξενοδοχείο Chengdu Shanlifang]

532
00:31:41,690 --> 00:31:45,390
♪ Γεια σου, γιατί είσαι πάλι εσύ; ♪

533
00:31:41,880 --> 00:31:43,760
[Αποστολή email]

534
00:31:43,780 --> 00:31:43,990
[Εστάλη με επιτυχία]

535
00:31:45,590 --> 00:31:46,960
Όλα έγιναν.

536
00:31:46,220 --> 00:31:49,690
♪ Πάντα μου διεγείρεις εύκολα την επιθυμία
για να σε προστατέψω ♪

537
00:31:49,260 --> 00:31:53,390
[Γραμμή 12]

538
00:31:50,580 --> 00:31:51,830
♪ Βλέποντας μέσα από τις μυστικές μου σκέψεις ♪

539
00:31:52,520 --> 00:31:54,050
♪ Ο δισταγμός μου και η κυκλοθυμική μου πλευρά ♪

540
00:31:54,620 --> 00:31:56,730
♪ Όπως η μπύρα και το τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο μου αρέσει ♪

541
00:31:57,280 --> 00:31:58,460
♪ Και το πικάντικο ψάρι το χειμώνα ♪

542
00:31:58,120 --> 00:31:59,350
Οι αναθεωρήσεις σας δεν είναι κακές.

543
00:31:59,350 --> 00:32:00,220
Σας ευχαριστώ.

544
00:32:08,220 --> 00:32:11,830
♪ Γεια σου, γιατί είσαι πάλι εσύ; ♪

545
00:32:10,310 --> 00:32:12,120
Μόνο προφορικό ευχαριστώ;

546
00:32:12,620 --> 00:32:16,030
♪ Πάντα μου διεγείρεις εύκολα την επιθυμία
για να σε προστατέψω ♪

547
00:32:16,850 --> 00:32:18,190
♪ Βλέποντας μέσα από τις μυστικές μου σκέψεις ♪

548
00:32:18,440 --> 00:32:20,720
Το τηγανητό ρύζι δεν ήταν ήδη ένα ευχαριστώ;

549
00:32:18,770 --> 00:32:20,330
♪ Ο δισταγμός μου και η κυκλοθυμική μου πλευρά ♪

550
00:32:20,900 --> 00:32:23,020
♪ Όπως η μπύρα και το τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο μου αρέσει ♪

551
00:32:23,650 --> 00:32:25,150
♪ Και το πικάντικο ψάρι το χειμώνα ♪

552
00:32:25,570 --> 00:32:29,270
♪ Γιατί είσαι πάλι εσύ;
Σε τόσο γλυκό τόνο ♪

553
00:32:26,440 --> 00:32:28,200
Θέλω να πιω μερικά αυγά τσαγιού,

554
00:32:28,310 --> 00:32:30,470
με την ίδια γεύση με αυτά
βάλατε στο ψυγείο την τελευταία φορά.

555
00:32:29,760 --> 00:32:33,710
♪ Είναι σαν να ξέρει όλος ο κόσμος
Μου λείπεις ♪

556
00:32:32,110 --> 00:32:33,230
Γι' αυτό λοιπόν!

557
00:32:33,350 --> 00:32:35,510
αναρωτιόμουν
γιατί κράτησαν μόνο δύο γεύματα.

558
00:32:34,580 --> 00:32:38,020
♪ Γιατί είσαι πάντα εσύ;
Με ένα δροσερό γέλιο ♪

559
00:32:35,510 --> 00:32:37,000
Άρα τα έφαγες κρυφά.

560
00:32:37,640 --> 00:32:38,650
Δεν υπάρχει τσάι στο σπίτι.

561
00:32:38,650 --> 00:32:42,470
♪ Άσε με να παίξω μαζί και να σε προστατέψω ♪

562
00:32:39,400 --> 00:32:41,810
Έφερα ένα κουτί πίσω. Είναι δίπλα στην πόρτα.

563
00:32:42,200 --> 00:32:43,550
Δεν υπάρχουν αυγά.

564
00:32:42,940 --> 00:32:46,640
♪ Γιατί είσαι πάντα εσύ,
με αυτό το χαμόγελο στα χείλη σου ♪

565
00:32:43,790 --> 00:32:46,650
Παρέλαβα ένα κουτί από αυτά.
Είναι στο ψυγείο.

566
00:32:46,960 --> 00:32:47,730
Κερδίζεις.

567
00:32:47,180 --> 00:32:50,990
♪ ξεστομίζω ότι μου αρέσεις,
και μου αρέσεις μόνο εσύ ♪

568
00:33:08,160 --> 00:33:09,590
Στη Li Yifei αρέσει αυτό το είδος

569
00:33:09,590 --> 00:33:11,000
από φανταχτερά αλλά άχρηστα πράγματα.

570
00:33:11,000 --> 00:33:12,210
«Ντα Χονγκ Πάο», ε;

571
00:33:12,310 --> 00:33:14,370
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει τόσο πολύ Ντα Χονγκ Πάο;

572
00:33:14,750 --> 00:33:16,150
Όλα είναι απλά συσκευασία.

573
00:33:17,620 --> 00:33:21,290
[Ντα Χονγκ Πάο]

574
00:33:48,480 --> 00:33:49,410
Μυρίζει υπέροχα.

575
00:34:11,000 --> 00:34:12,510
Αυτό το τσάι μυρίζει τόσο υπέροχα.

576
00:34:18,630 --> 00:34:19,889
Πες κάτι.

577
00:34:20,030 --> 00:34:22,230
Είναι αυτό το τσάι σας το πραγματικό Ντα Χονγκ Πάο;

578
00:34:24,280 --> 00:34:26,080
Είναι το Ντα Χονγκ Πάο.

579
00:34:27,760 --> 00:34:30,150
Σταμάτα να χτυπάς.
Θέλω να κοιμηθώ λίγο περισσότερο.

580
00:34:30,150 --> 00:34:31,860
Τι σπατάλη του πολύτιμου.

581
00:34:32,030 --> 00:34:33,590
Αν το ήξερα, θα το πουλούσα

582
00:34:33,840 --> 00:34:35,230
και να σας αγοράσω μερικά κοινά φύλλα τσαγιού

583
00:34:35,230 --> 00:34:36,260
για να φτιάξετε αυγά τσαγιού.

584
00:34:40,070 --> 00:34:41,440
Σε αυτή την περίπτωση,

585
00:34:42,590 --> 00:34:45,659
επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία με το αυγό του τσαγιού

586
00:34:45,690 --> 00:34:46,960
έκανα.

587
00:35:36,190 --> 00:35:38,790
Η σπιτονοικοκυρά έχει πραγματικά
εξαιρετικές μαγειρικές δεξιότητες.

588
00:35:48,480 --> 00:35:49,250
Δεν είναι κακό.

589
00:36:18,230 --> 00:36:19,090
Διευθυντής Fang.

590
00:36:21,360 --> 00:36:22,420
Είσαι ελεύθερος αργότερα;

591
00:36:22,550 --> 00:36:24,440
Θα θέλατε να έρθετε στο γραφείο μου
για ποτό;

592
00:36:24,440 --> 00:36:25,030
Καλά.

593
00:36:25,760 --> 00:36:26,520
Παρακαλώ.

594
00:36:27,920 --> 00:36:29,000
Περίμενε με εδώ.

595
00:36:33,230 --> 00:36:34,630
Έλα, με αυτόν τον τρόπο σε παρακαλώ.

596
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
Ορίστε ο καφές σας.

597
00:36:37,230 --> 00:36:37,830
Καλά.

598
00:36:40,110 --> 00:36:41,310
Κλείσε μου την πόρτα.

599
00:36:45,960 --> 00:36:48,400
Διευθυντής Fang,
μέσω της συνεργασίας μας αυτή τη φορά,

600
00:36:48,400 --> 00:36:50,520
Πραγματικά βρήκα μέσα σου

601
00:36:50,540 --> 00:36:52,320
τι είναι πραγματικός επαγγελματισμός.

602
00:36:53,510 --> 00:36:55,880
Στον διαγωνισμό
για την κύρια αναδοχή της Shanlifang πριν,

603
00:36:55,880 --> 00:36:57,050
έχασα από σένα.

604
00:36:57,320 --> 00:36:58,850
Το παραδέχομαι ολόψυχα.

605
00:36:58,880 --> 00:37:01,000
Πρόεδρος Λι,
παρακαλώ απλά κοψίματα.

606
00:37:01,000 --> 00:37:03,460
Ας παραλείψουμε να κολακεύουμε ο ένας τον άλλον,
εμείς;

607
00:37:03,710 --> 00:37:05,000
Πρόεδρε Λι, δεν θα χάσεις χρόνο

608
00:37:05,000 --> 00:37:06,840
μόνο για να κεράσω έναν επισκέπτη καφέ, ε;

609
00:37:06,840 --> 00:37:07,900
Ναι, έχεις δίκιο.

610
00:37:08,150 --> 00:37:10,190
Εντάξει, ας είμαστε απλοί.

611
00:37:10,190 --> 00:37:12,050
Δεν θα νικήσω τότε.

612
00:37:12,070 --> 00:37:13,270
Στη σημερινή συνάντηση,

613
00:37:13,280 --> 00:37:16,440
Παρατήρησα ότι δίστασες
για να μιλήσω πολλές φορές, διευθυντής Fang.

614
00:37:16,440 --> 00:37:18,670
Πρέπει να ήσουν
κρατώντας κάτι πίσω, νομίζω.

615
00:37:18,670 --> 00:37:20,560
Ελπίζω λοιπόν να καθίσουμε

616
00:37:20,660 --> 00:37:22,520
και να έχετε μια ανοιχτή και ειλικρινή συζήτηση.

617
00:37:23,070 --> 00:37:24,070
Τι πιστεύεις;

618
00:37:24,110 --> 00:37:26,640
Νομίζω συγκρατήθηκες
ακόμη περισσότερο, ο Πρόεδρος Λι.

619
00:37:27,070 --> 00:37:29,000
Έχετε πάει στο Chengdu πριν από λίγο καιρό;

620
00:37:29,150 --> 00:37:30,680
Θα πήγαινες διακοπές;

621
00:37:32,320 --> 00:37:34,920
Σίγουρα ξέρεις πολλά
για το πού βρίσκομαι.

622
00:37:35,030 --> 00:37:36,460
Εξαφάνιση στη μέση μιας συνάντησης

623
00:37:36,460 --> 00:37:38,030
ήταν μια τόσο ανώμαλη συμπεριφορά.

624
00:37:38,030 --> 00:37:39,960
Πώς θα μπορούσα να μην του δώσω σημασία;

625
00:37:46,670 --> 00:37:47,530
Έτσι

626
00:37:48,070 --> 00:37:49,670
πώς ήταν το ταξίδι σας στο Chengdu;

627
00:37:51,480 --> 00:37:53,380
Λάβατε κι εσείς

628
00:37:54,480 --> 00:37:56,680
την έκθεση έρευνας, έτσι δεν είναι;

629
00:38:02,070 --> 00:38:03,150
Έτσι είναι λοιπόν.

630
00:38:04,150 --> 00:38:06,590
Αναρωτιόμουν πώς αυτό το κοριτσάκι,
Qian Fei,

631
00:38:06,590 --> 00:38:08,010
θα μπορούσε να είναι τόσο ικανός

632
00:38:08,070 --> 00:38:09,800
και ανακαλύπτω τόσες πολλές πληροφορίες.

633
00:38:10,150 --> 00:38:11,920
Αποδεικνύεται ότι έχει κάποιον που την υποστηρίζει.

634
00:38:11,920 --> 00:38:13,450
Κάνεις λάθος σε αυτό.

635
00:38:14,000 --> 00:38:14,760
Οι δυο μας

636
00:38:14,760 --> 00:38:16,220
πραγματικά μόλις χτύπησε ο ένας στον άλλον

637
00:38:16,220 --> 00:38:17,750
κατά τη διάρκεια της έρευνάς μας.

638
00:38:17,920 --> 00:38:20,050
Και κανένας από τους δύο δεν υποστηρίζει τον άλλον.

639
00:38:20,630 --> 00:38:22,830
Αυτό είναι το αποτέλεσμα των κοινών μας προσπαθειών.

640
00:38:23,630 --> 00:38:25,360
Γνωρίζατε ο ένας τον άλλον από πριν;

641
00:38:27,030 --> 00:38:28,290
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

642
00:38:28,310 --> 00:38:30,030
Αυτό το κορίτσι κάποτε μου προκάλεσε

643
00:38:30,050 --> 00:38:32,910
σχεδόν να χάσει
την υποβολή των δικαιολογητικών της προσφοράς.

644
00:38:33,150 --> 00:38:34,130
έχω να πω,

645
00:38:34,150 --> 00:38:36,190
ο υπάλληλος
εκπαιδεύτηκε από εσάς, διευθυντή Fang,

646
00:38:36,190 --> 00:38:37,590
είναι αρκετά εξαιρετικό.

647
00:38:37,800 --> 00:38:40,490
Σταμάτησε να είναι μέρος
του He Jing πριν από πολύ καιρό.

648
00:38:40,840 --> 00:38:41,770
Είναι έτσι;

649
00:38:42,360 --> 00:38:44,180
Αλλά μου είπε

650
00:38:45,150 --> 00:38:47,360
ότι την ήθελες πολύ
να ενταχθούν στην ομάδα του έργου

651
00:38:47,360 --> 00:38:49,320
και ότι ήσουν αυτός που την ενέπνευσε

652
00:38:49,320 --> 00:38:51,650
να πάω στο Τσενγκντού
για να βρείτε τα αρχικά δεδομένα.

653
00:38:51,710 --> 00:38:52,680
νομίζω

654
00:38:53,030 --> 00:38:55,360
μπορεί να παρεξήγησε κάτι.

655
00:38:59,480 --> 00:39:01,040
Είτε πρόκειται για παρεξήγηση είτε όχι,

656
00:39:01,040 --> 00:39:02,920
Νιώθω ότι αυτό το κορίτσι

657
00:39:03,230 --> 00:39:04,490
έχει πολλές δυνατότητες.

658
00:39:05,230 --> 00:39:05,910
Είναι έτσι;

659
00:39:07,120 --> 00:39:09,550
Άσε με να πάρω
αυτό το ταξίδι στο Τσενγκντού ως παράδειγμα.

660
00:39:09,550 --> 00:39:11,550
Αντί να πω ότι τη βοήθησα,

661
00:39:11,710 --> 00:39:12,880
έμοιαζε περισσότερο

662
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
μου έκανε τη χάρη.

663
00:39:15,190 --> 00:39:17,030
Επειδή είναι τόσο εξαιρετικό ταλέντο,

664
00:39:17,030 --> 00:39:19,290
γιατί δεν τη στρατολογείς, Πρόεδρε Λι;

665
00:39:19,440 --> 00:39:20,920
ήθελα να,

666
00:39:21,070 --> 00:39:22,620
αλλά δεν την ενδιαφέρει.

667
00:39:23,150 --> 00:39:24,510
Δεν έχει κανένα απολύτως ενδιαφέρον

668
00:39:24,510 --> 00:39:26,000
στην Επένδυση Zhizhong.

669
00:39:26,590 --> 00:39:27,410
Αυτό το κορίτσι είναι

670
00:39:27,590 --> 00:39:30,330
αποφασισμένος να δουλέψει για σένα, διευθυντή Fang.

671
00:39:32,640 --> 00:39:34,000
Οπότε μου αγόρασες μόνο καφέ

672
00:39:34,000 --> 00:39:35,790
να μιλήσει για τον Qian Fei.

673
00:39:36,800 --> 00:39:37,840
Όχι ακριβώς.

674
00:39:39,550 --> 00:39:40,640
Όσο για τον Qian Fei,

675
00:39:40,660 --> 00:39:43,190
δεν την μεγάλωσες πρώτα,
Διευθυντής Fang;

676
00:39:44,160 --> 00:39:46,470
Θέλω να μιλήσω για...

677
00:39:47,070 --> 00:39:48,800
Σχετικά με τους λογαριασμούς του Shanlifang.

678
00:39:52,360 --> 00:39:54,620
Αφού και οι δύο βρήκαμε κάτι λάθος,

679
00:39:55,190 --> 00:39:57,360
δεν μπορούμε να προσποιηθούμε ότι δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτό,

680
00:39:57,360 --> 00:39:58,120
σωστά;

681
00:39:59,510 --> 00:40:00,120
Ναί.

682
00:40:01,700 --> 00:40:03,900
Τότε Πρόεδρε Λι, έχεις ιδέα;

683
00:40:04,030 --> 00:40:05,960
Πρέπει να τα βάλουμε όλα
έξω στο τραπέζι, φυσικά.

684
00:40:05,960 --> 00:40:08,090
Διαφορετικά, θα παραβιάσουμε το νόμο.

685
00:40:09,000 --> 00:40:09,880
Ναι.

686
00:40:10,610 --> 00:40:11,880
Αλλά αν το κάνουμε αυτό,

687
00:40:12,320 --> 00:40:14,190
Θα λυπάμαι για τον Qian Fei.

688
00:40:15,880 --> 00:40:17,000
Τι εννοείς;

689
00:40:18,280 --> 00:40:21,150
Σκεφτείτε το.
Γνωρίζετε την ιδιοσυγκρασία του Προέδρου Liao.

690
00:40:21,280 --> 00:40:22,920
Αν τα βάλουμε όλα στο τραπέζι,

691
00:40:22,920 --> 00:40:25,820
μπορεί να μην τερματίσει
το συμβόλαιο με τον He Jing αμέσως,

692
00:40:25,820 --> 00:40:28,390
αλλά σίγουρα θα το βγάλει
στο Qian Fei.

693
00:40:28,510 --> 00:40:29,650
Σε αυτή την περίπτωση...

694
00:40:29,680 --> 00:40:31,710
Ο Qian Fei έκανε τα πάντα
προκειμένου να αποκατασταθεί.

695
00:40:31,710 --> 00:40:32,440
Το ξέρω αυτό.

696
00:40:33,110 --> 00:40:34,230
Τι γίνεται όμως με το αποτέλεσμα;

697
00:40:34,230 --> 00:40:35,830
Δεν θα είναι πολύ άδικο μαζί της;

698
00:40:35,920 --> 00:40:36,780
Αλλά εγώ

699
00:40:37,190 --> 00:40:39,140
πάμε ενάντια στον Πρόεδρο, σωστά;

700
00:40:39,280 --> 00:40:40,210
Δεν μπορώ να το αναγκάσω.

701
00:40:40,230 --> 00:40:41,550
Δεν μπορώ να την προστατέψω.

702
00:40:43,920 --> 00:40:44,510
βλέπω.

703
00:40:48,670 --> 00:40:49,800
Τότε τι γίνεται με αυτό;

704
00:40:51,280 --> 00:40:52,680
Θα τα βάλω όλα

705
00:40:53,960 --> 00:40:55,160
στο τραπέζι μόνος μου.

706
00:40:56,360 --> 00:40:57,450
Ο Τζινγκ

707
00:40:58,230 --> 00:41:01,440
μπορεί να προσποιηθεί ότι δεν ξέρει τίποτα για αυτό.

708
00:41:02,420 --> 00:41:03,620
Ποια είναι η γνώμη σας;

709
00:41:03,980 --> 00:41:04,500
Όχι.

710
00:41:06,070 --> 00:41:08,880
Δεν στέκεται
με την Zhizhong Investment μέσω αυτού

711
00:41:08,880 --> 00:41:09,610
δεν είναι σωστό.

712
00:41:09,710 --> 00:41:11,210
Δεν αντέχω να το κάνω αυτό.

713
00:41:11,360 --> 00:41:11,880
βλέπω.

714
00:41:14,230 --> 00:41:15,400
νομίζω

715
00:41:15,510 --> 00:41:18,760
αναγκάζοντας τον Shanlifang να συνεργαστεί
με επανέλεγχο

716
00:41:18,790 --> 00:41:20,400
είναι ο κοινός μας στόχος.

717
00:41:21,030 --> 00:41:23,930
Όσο για το ποιος θα καταλήξει
όντας η θυσία,

718
00:41:24,190 --> 00:41:25,250
δεν πειράζει.

719
00:41:32,150 --> 00:41:32,900
Εντάξει.

720
00:41:34,360 --> 00:41:35,760
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Λι.

721
00:41:47,130 --> 00:41:53,550
[Κατασκευαστική επένδυση Zhizhong
Securities Co., Ltd]

722
00:41:53,840 --> 00:41:54,570
Cui.

723
00:41:55,760 --> 00:41:57,230
Επικοινωνήστε με το τμήμα HR.

724
00:41:57,230 --> 00:41:57,840
Καλά.

725
00:42:21,150 --> 00:42:22,550
Οπότε ήταν απλώς ένα όνειρο.

726
00:42:23,320 --> 00:42:24,580
Το ήξερα.

727
00:42:25,630 --> 00:42:27,560
Τα καλά πράγματα συμβαίνουν μόνο στα όνειρα.

728
00:42:33,920 --> 00:42:35,710
Τόσες πολλές αναπάντητες κλήσεις;

729
00:42:34,110 --> 00:42:35,850
[Αναπάντητες κλήσεις]

730
00:42:45,320 --> 00:42:45,880
Γεια σας;

731
00:42:46,230 --> 00:42:48,040
Γεια σου, Yu. Με πήρες τηλέφωνο;

732
00:42:48,070 --> 00:42:48,870
Μόλις ξύπνησα.

733
00:42:49,190 --> 00:42:51,450
Κορίτσι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμόσουν.

734
00:42:52,140 --> 00:42:53,760
[Στο επόμενο επεισόδιο
του "Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα"]

735
00:42:54,440 --> 00:42:55,250
Qian Fei!

736
00:42:59,290 --> 00:43:00,550
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος.

737
00:43:00,560 --> 00:43:02,550
Με μετέφεραν έξω, για να μπορέσετε να συμμετάσχετε.

738
00:43:02,550 --> 00:43:04,080
Τι λες;

739
00:43:04,150 --> 00:43:05,150
Σταμάτα να προσποιείσαι.

740
00:43:05,220 --> 00:43:06,880
Δεν είναι όλο αυτό εξαιτίας σου;

741
00:43:07,630 --> 00:43:10,240
Αλήθεια έπεσες στην σπιτονοικοκυρά σου;

742
00:43:11,840 --> 00:43:13,240
Με τα δικά μου πρότυπα,

743
00:43:13,490 --> 00:43:14,820
πως θα την ερωτευόμουν;

744
00:43:15,110 --> 00:43:16,640
Έχω άλλη μια ερώτηση για εσάς.

745
00:43:16,640 --> 00:43:18,470
Μια ερώτηση για ένα γεύμα.

746
00:43:18,560 --> 00:43:19,480
Μπορώ να μαγειρέψω.

747
00:43:19,920 --> 00:43:21,250
Τολμάς όμως να το φας;

748
00:43:21,400 --> 00:43:22,230
Τι εννοείς;